Dragon Ball To The End - Świat Mangi & Anime w zasięgu twojej dłoni!
Dragon Ball To The End Strona Główna
TTE    Regulamin    Szukaj    Grupy   Rejestracja    Zaloguj    ShoutBox

"Nie patrz na świat przez pryzmat rozpiętego rozporka!"

Poprzedni temat «» Następny temat
PASTEL
Autor Wiadomość
vader 
Maniakalny MANIAK!


Zaproszone osoby: 23
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 31 Sie 2006
Posty: 260
Wysłany: 2007-07-08, 19:07   PASTEL

Manga: Pastel
Skład tłumaczy: Pelas, Itahi
Grafik: SoLo (gejek:( )
Download: http://www.mininova.org/tor/737450 - za szybko tutaj się nie pobiera, ja pobierałem 20kb/s więc ustawcie sobie priorytet plików ;P Pelas 1CH, Itahi 2CH


Wiemy jak czyta się mangę ;] W normalnej kolejności są strony, ale trzeba czytać dymki od prawej do lewej, dlatego w notatniku (bo tłumaczycie i wpisujecie przetłumaczony text do notatnika) musi być ponumerowany, w dobrej kolejności, napisy poza dymkowe mają być odznaczone pochyleniem i One są pierwsze w kolejności czytania na danym obrazku. Pelas tłumaczy CH nr 1, Itahi CH nr 2, po przetłumaczeniu wysyłacie dla Pelasa na pw swoje wypocinki (tak, właśnie Ty Pelasku nadzorujesz tłumaczenie PASTEL'a) On sprawdza czy nie ma błędów, poprawia jak coś i wysyła dla grafika poprawione tłumaczenie, grafik wszystko ładnie robi i daje logo tsuwabuki (lolek miał zrobić, więc pogonić go ;p) Pobranie tak wiele czasu nie zajmie więc liczę, że do 17 grafik będzie miał co robić.


pzdr.


Ja i lolek będziemy tłumaczyli gdy już zapadnie decyzja odnośnie doujin ;P

** Komentarz dodany przez: krzmig: 2007-07-08, 22:06 **
vaderku w notatniku nie ma pochylenia ^_^


** Komentarz dodany przez: vader: 2007-07-09, 10:10 **
To można użyć programu word, chyba oczywiste.
_________________
Ostatnio zmieniony przez vader 2007-07-09, 09:11, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
^Pelas 
Maniakalny MANIAK!


Pomógł: 2 razy
Dołączył: 31 Sie 2006
Posty: 102
Wysłany: 2007-07-09, 00:28   

o_O uppss.... dopiero teraz zauważyłem że pierwszy Chapter to 80 stron xD no to czeka mnie cięzka przeprawa xD wątpie żebym jutro już to przetłumaczył ale tak wtorek, góra środa powinno być na 100 % btw fajne Ecchi
_________________



 
 
 
Itashi
Prawie FAN


Dołączył: 18 Sty 2007
Posty: 46
Wysłany: 2007-07-09, 18:43   

ehhh i znów w tyle trzeba bylo mi cos powiedziec :P zaczynam pobieranie :)
 
 
Lolekm1 
Zaczyna sie uzależniać


Dołączył: 31 Sie 2006
Posty: 35
Wysłany: 2007-07-09, 21:26   

ja zaproponowałem mange, a zostałem jedynie uwzględniony jako osoba która powinna "już dawno" zrobić logo
<lol?>
Czemu nie ma mnie w grafikach?
<lol?>
Podałem lepsze rozwiązanie vaderku na PW niż torrent
<lol?>
===============
Ja mówiłem że będę tluamczył hentaje? Bez przesady chlopaki ... podniecac sie ... n/c



vader: E? -_-' Ktoś powiedział, że będziesz tłumaczył hentai? Nigdzie tego nie mówiłem, od co. Jak narazie to nie wysłałeś mi tego co Ci dałem abyś obrobił, więc do czego z mordą skaczesz? :A Jak jeszcze tego małego gówienka od 2tyg nie skończyłeś, to wyznaczyłem SoLa do tego, od co. Chcesz zamiany z SoLem? To się z nim dogadaj, ale pracuj szybciej niż pracujesz z 5 stronami GGA..
_________________
Jeszczę tu wrócę !
Ostatnio zmieniony przez vader 2007-07-10, 08:33, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
 
^Pelas 
Maniakalny MANIAK!


Pomógł: 2 razy
Dołączył: 31 Sie 2006
Posty: 102
Wysłany: 2007-07-10, 08:32   

Przykład zapisu tłumaczenia dl mangi Pastel...
Strona 2/3
Spis Treści
Cud 1
Noc, Księżyc delikatnie uśmiechniety – 5
Cud 2
Czekając by ją obronić – 81
Cud 3
Brzemię „Miłości” - 129
Cud 4
Życie razem - 163

Strona 5 odtąd zaczyna się właściwe tłumaczenie
*Nazwa Słodyczy
1.Łooo
2.Łooo, to jest dobre !
3.Kurde, zaraz dostane krwotoku z nosa.
4.Z tego miejsca jest najlepszy widok na plaże, Hej wlazłeś już tu
5.Mugi Choco*…
6. Tu zostają kropeczki
7. Nie nazywaj mnie tak !

Strona 6-7
Cud 1
Noc, Księżyc delikatnie uśmiechniety

Strona 8
* Tada no Mugi, w tym wypadku Mugi znaczy jęczmień
1. Nazywam się Mugi!
2. Tadano Mugi!
3. Pfff
4. Nawet w rzeczywistości nazywasz się zabawnie !”Zwyczajny jęczmień”
5. To jest tak cholernie dziwne! Hhahahaha
6. Oh, Zamknij się
7. Złaź na dół! Sklep się zapełnia! Szef się wkurwi (może być wkurzy).
8. Chyba żartujesz! Dopiero teraz zaczyna robić się interesująco. Zmoczone kostiumy kąpielowe są po prostu… hohohoh !
9. Zostają kropeczki :P
10. Dzisiaj jest pełno fajnych, wiesz Mugi ?
11. Ej Kazuki daj mi też popatrzeć !
12. Ah !
13. W okolicy są jeszcze lepsze miejsca. Co Ty na to Mugi ?

Strona 9
<Prysznice>
1 .Hej Kazuki ! Nie powinniśmy tego robić… a jak nas złapią…
2. Spoko. Chodź też popatrzeć Mugi! Laska jest naprawdę gorąca!
3. Chyba sobie odpuszczę… Nie chcę dać się złapać.
4. Obstawiam że to naprawdę gorąca sztuka!
5. Hej wy dwaj !...
6.Jak możecie mnie tak podglądać!?
7. Myślniki zostają ofc :P
8. NIEEEEEE !!!

Strona 10
1.Hej popatrzcie chociaż chwile!! Skurwysyny ! (dosłownie tak to należy tłumaczyć :P ale można użyć n.p gnojki)
2. kto by chciał na ciebie patrzeć !?
3. Szybko spadamy !
4. Heh? To była jedna z tych ohydnych rybich twarzy, naprawdę mnie to wstrząsnęło…
5. Cóż to nie był jednak dobry pomysł przychodzić tutaj ?
6. Tak !
7. To było naprawdę zabawne !
8. Wygląda na to że zapomniałeś o Kayama Hinako co ??
9. o kurde.
10.Wygladasz na zranionego bardzo poważnie, co ??
11. hehe!
12.Kropeczki stay here :P

Strona 11
_________________



 
 
 
^Pelas 
Maniakalny MANIAK!


Pomógł: 2 razy
Dołączył: 31 Sie 2006
Posty: 102
Wysłany: 2007-07-11, 13:54   

Wiem że pisze dwa posty pod rząd... ale sprawa jest niecierpiaca zwłoki :p a nowy post jest lepiej widoczny :P do rzeczy 1 chap pastela jest już przetłumaczony i poprawiony więc graficy do pracy
http://www.filefactory.com/file/3dd016/
Tu macie linka do tłumaczenia... good luck...
_________________



 
 
 
+SoLo 
Maniakalny MANIAK!


Zaproszone osoby: 8
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 30 Sie 2006
Posty: 115
Wysłany: 2007-07-14, 15:06   

Manga jest naprawdę dobra, mam nadzieje, że przetłumaczymy cała :D z grafiką jest trochę problemów, ale to tylko z pierwszym chapem, może będziemy tłumaczyć tyko Ecchi i Hentai? :D

** Komentarz dodany przez: vader: 2007-07-14, 18:09 **
Hm, no tak, to jest jakiś pomysł, Tsuwabuki by było rozpoznawane jako grupa skanlacyjna z TTE, która tłumaczy tylko ecchi i hentai, to jest coś. Rozwiązało by to problem z zasobami na podstronie hentai i dałoby nam bez wątpienia prestiż ... hm : o

SoLo: No tak pewnie xDD
_________________
Minorum Gentium
Ostatnio zmieniony przez vader 2007-07-14, 23:33, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
 
+SoLo 
Maniakalny MANIAK!


Zaproszone osoby: 8
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 30 Sie 2006
Posty: 115
Wysłany: 2007-08-04, 04:47   

1 Chap ukończony, jak Itashi idzie Ci tłumaczenie? ;p Bo na następnego Upka moglibyśmy dwa nowe Chapy dać :P Jeśli zdarzę z edytowaniem xD
_________________
Minorum Gentium
 
 
 
^Pelas 
Maniakalny MANIAK!


Pomógł: 2 razy
Dołączył: 31 Sie 2006
Posty: 102
Wysłany: 2007-08-06, 16:28   

Szczerze mam tego dość... IT jak jutro nie będzie drugiego chapa Pastela od CIebie odbieram ci to tłumaczenie... Jak bedziesz miał jakieś pretensje zgłoś się do vada... po prostu krew mnie zalewa ile mozna tłumaczyć 40 stron mangi ??
_________________



 
 
 
Itashi
Prawie FAN


Dołączył: 18 Sty 2007
Posty: 46
Wysłany: 2007-08-08, 14:20   

Dobra masz pelas uzasadnione pretesje.... ale jak przychodze z pracy kopletnie zmeczony to wiez mi ze kompa nawet wlanczac mi sie nie chce... Przetlumacze to na sobote.... taaa na sobote lub piatek bedzie gotowe.... poza tym mialem go juz prawie przetlumaczonego ale mul hbrat go skasowal :) .... Urlop mam do 10 -go. XD
 
 
^Pelas 
Maniakalny MANIAK!


Pomógł: 2 razy
Dołączył: 31 Sie 2006
Posty: 102
Wysłany: 2007-08-16, 22:30   

IT dziś jest 16... naprawdę przemawia teraz przeze mnie rozgoryczenie (by nie ująć tego nawet drastycznie wkurwieniem) ODBIERAM CI JAKIEKOLWIEK TŁUMACZENIE PASTELA !!! bez żadnego odwołania... pierwszo primo jesteś niesłowny, drugie jesteś za wolny... jednym słowem ja tłumacze chap 2 i 3 a night zrobi 4... geez jak nie chcesz (nie chce ci się, nie masz czasu) tłumaczyć to po co się zgłaszasz do grupy ??
_________________



 
 
 
Itashi
Prawie FAN


Dołączył: 18 Sty 2007
Posty: 46
Wysłany: 2007-08-19, 09:56   

Sorry.... jakos tak wyszlo :( teraz tlumaczyc nie bede) ale moge wam pomuc jak sie zacznie rok szkolny :) ... wtedy bede mial wiele czasu by tlumaczyc ;) i na bank bede to robil szybciej niz ty :p (oczywiscie jesli mi dasz cos tlumaczyc XD)
 
 
+SoLo 
Maniakalny MANIAK!


Zaproszone osoby: 8
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 30 Sie 2006
Posty: 115
Wysłany: 2007-11-10, 09:31   

Pelas napisał/a:
jesteś za wolny... jednym słowem ja tłumacze chap 2 i 3 a night zrobi 4... geez jak nie chcesz (nie chce ci się, nie masz czasu) tłumaczyć to po co się zgłaszasz do grupy ??


Tak? Ja od tamtej pory nie dostałem 2 chapa, czy przez ten cały czas nie mogłeś poświęcić kurcze godzinki żeby zrobić tłumaczenie 40 stron? Jak nie masz czasu zrezygnuj z Pastela bo w takim tępię 3 chap będzie w lutym... tutaj jest potrzebna osoba, która może i chcę poświęcić czas na to.

Sorki, że w jakiś sposób może Cię obrażam, ale naprawdę mam już dość czekania...
_________________
Minorum Gentium
 
 
 
vader 
Maniakalny MANIAK!


Zaproszone osoby: 23
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 31 Sie 2006
Posty: 260
Wysłany: 2008-01-11, 15:11   

EJ! Ludzie do roboty, projekt jest dość popularny, a te półroczne opóźnienie dobija, po prostu znajdźcie dziennie 30min aby potłumaczyć lub poedytować .. Nie wierzę, że nie macie 30 min, które spędzacie na bezsensownym obijaniem się przed kompem, bo nudno. Przez ten czas już powinniśmy kilka razy wydać każdy chapter...


lawl
_________________
 
 
 
+SoLo 
Maniakalny MANIAK!


Zaproszone osoby: 8
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 30 Sie 2006
Posty: 115
Wysłany: 2008-01-13, 12:15   

No ok, ale bez tłumaczenia trudno po edytować :/ A mój angielski jest tak świetny, że sam nie będę tłumaczyć bo wyjdzie z tego Hiszpański :|
_________________
Minorum Gentium
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group